1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:48,100 --> 00:02:50,900 Después de darse cuenta de la pureza de su corazón 38 00:02:50,900 --> 00:02:54,270 y escuchar sobre su pelea contra los Dragones Celestiales, 39 00:02:54,270 --> 00:02:57,320 Hancock finalmente llegó a confiar en Luffy. 40 00:03:01,410 --> 00:03:06,480 "¡Salvando a Ace! La próxima parada: ¡La Gran Prisión!" 41 00:03:08,610 --> 00:03:12,170 ¡¿Realmente vas a llevarme?! 42 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 No te preocupes. Yo no mentiría. 43 00:03:16,630 --> 00:03:20,670 ¡Genial! No tiene que ser un gran barco mientras navega. 44 00:03:21,000 --> 00:03:23,180 La salida será mañana por la mañana. 45 00:03:23,180 --> 00:03:26,570 Los Piratas Kuja te darán una Paseo hasta el Archipiélago Sabaody. 46 00:03:26,570 --> 00:03:30,060 --¡¿Qué?! ¿Por nuestro barco pirata? --¡Perdón por ser una molestia! 47 00:03:30,470 --> 00:03:33,980 Descanse bien esta noche para prepararse para mañana. 48 00:03:36,730 --> 00:03:39,820 ¡No puedo esperar a salir de esta isla mañana! 49 00:03:40,620 --> 00:03:43,640 ¡Realmente quiero verlos a todos pronto! 50 00:03:50,620 --> 00:03:53,320 En realidad. Qué hombre tan extraño. 51 00:03:55,270 --> 00:03:57,240 ¡Sonia! Mari! 52 00:03:57,240 --> 00:04:00,920 ¡Invita a Luffy al banquete de esta noche! 53 00:04:01,760 --> 00:04:04,510 --¡¿Un hombre a nuestro banquete?! --Hermana mayor, eso también... 54 00:04:04,510 --> 00:04:07,840 --¿No entendiste lo que dije? --S-Sí... 55 00:04:07,840 --> 00:04:09,780 ¿Qué banquete? 56 00:04:09,780 --> 00:04:16,200 Es un banquete para celebrar la Kuja. "El regreso de los piratas sano y salvo con un gran botín". 57 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 ¿Tienes algo de comida en este banquete? 58 00:04:19,770 --> 00:04:24,030 No he estado en uno en un rato! ¡¡Sí!! ¡Un banquete! 59 00:04:24,030 --> 00:04:25,810 ¿Vendrás tú también? 60 00:04:25,810 --> 00:04:29,500 No, estoy un poco cansado. 61 00:04:29,500 --> 00:04:31,540 Me acostaré temprano. 62 00:04:31,550 --> 00:04:35,150 Bueno. Me llevarás y me llevarás comida. 63 00:04:35,150 --> 00:04:37,120 ¡No puedo creerlo! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,090 ¿No quiere decir que apenas puede creerlo? 65 00:04:51,220 --> 00:04:54,420 ¡Banquete! ¡Banquete! ¡Banquete! 66 00:04:54,420 --> 00:04:59,980 No pensé que la Princesa Serpiente confiaría tanto en él. 67 00:05:01,360 --> 00:05:03,150 ¡Me gustas! 68 00:05:14,310 --> 00:05:17,670 ¡¡Es hora de cenar!! ¡¡Un banquete!! 69 00:05:17,670 --> 00:05:18,960 ¡¡voy a comer!! 70 00:05:20,410 --> 00:05:21,830 ¡Esto sabe delicioso! 71 00:05:21,830 --> 00:05:23,740 ¡Este también es bueno! 72 00:05:25,090 --> 00:05:30,220 ¡Hay mucha buena comida! ¿No vas a comer nada? 73 00:05:37,170 --> 00:05:41,390 Entonces me comeré el tuyo ¿vale? Oh, ustedes también. 74 00:05:45,210 --> 00:05:48,340 Ese hombre nos salvó la vida. 75 00:05:48,340 --> 00:05:50,660 He oído que se irá mañana por la mañana. 76 00:05:55,610 --> 00:05:59,810 Los cuerpos de los hombres son extraños como decían los rumores. 77 00:05:59,810 --> 00:06:03,720 Lo vi en la arena. ellos pueden ¡Estiren las piernas mucho tiempo! 78 00:06:03,720 --> 00:06:09,920 Quiero tener en mis manos a Luffy-sama. para ver cuánto puede estirar. 79 00:06:09,920 --> 00:06:13,540 --¿"Luffy-sama"? --Ese es su nombre. 80 00:06:13,540 --> 00:06:15,600 ¡Oh, Luffy-sama! 81 00:06:17,500 --> 00:06:19,020 ¡Cuida tu boca! 82 00:06:19,360 --> 00:06:22,560 Es impensable abordar un hombre de esa manera. 83 00:06:22,560 --> 00:06:25,150 ¡No olvides la regla de Amazon Lily! 84 00:06:25,560 --> 00:06:28,240 Entonces, ¿por qué está Luffy-sama aquí? 85 00:06:28,240 --> 00:06:29,700 ¿Bien? 86 00:06:33,010 --> 00:06:37,250 ¿Por qué un hombre que una vez obtuvo el ¿Sentencia de muerte aquí, Ran? 87 00:06:37,250 --> 00:06:39,570 ¡Y de todos los lugares, nuestra celebración! 88 00:06:39,570 --> 00:06:42,790 No puedo creer esa serpiente La princesa lo ha perdonado. 89 00:06:43,740 --> 00:06:46,220 Tal vez, es... 90 00:06:46,220 --> 00:06:49,270 ...una trampa tendida por la Princesa Serpiente. 91 00:06:49,270 --> 00:06:50,300 ¿Una trampa? 92 00:06:50,650 --> 00:06:56,430 Los sorprendió en la arena poniendo Se pelea y quiere que coma mucho. 93 00:06:56,890 --> 00:07:00,130 y cogerlo desprevenido y darle el infierno. 94 00:07:00,130 --> 00:07:04,390 Entonces nuestro papel es darle el infierno, ¿verdad? 95 00:07:16,110 --> 00:07:18,120 ¿Estás listo? 96 00:07:18,480 --> 00:07:20,460 ¡Cuidemos al hombre! 97 00:07:23,630 --> 00:07:25,050 ¡Esperar! 98 00:07:25,050 --> 00:07:26,380 Está empezando a actuar extraño. 99 00:07:30,420 --> 00:07:31,900 ¡Oh, no! ¿Se dio cuenta? 100 00:07:31,900 --> 00:07:33,800 ¡Ey! ¡¡Que se jodan gente!! 101 00:07:37,510 --> 00:07:39,830 ¡¡Ya es suficiente!! 102 00:07:41,310 --> 00:07:43,670 ¡Sintió la trampa! 103 00:07:43,670 --> 00:07:48,780 Tal vez quiera pelear con nosotros. con la sartén y el cucharón. 104 00:07:48,780 --> 00:07:51,020 Eso suena como algo Ese estúpido hombre serviría. 105 00:07:51,020 --> 00:07:52,360 ¡No te dejes vencer! 106 00:07:56,120 --> 00:07:58,760 ¡¿Por qué no cantas?! 107 00:08:02,900 --> 00:08:05,070 ¿Qué estás haciendo? 108 00:08:06,150 --> 00:08:10,420 ¡Miren, gente! esto es ¡Cómo tienes un banquete! 109 00:08:10,940 --> 00:08:14,810 Yo ho ho ho... Yo ho ho ho... 110 00:08:14,810 --> 00:08:18,760 Yo ho ho ho... Yo ho ho ho... 111 00:08:18,760 --> 00:08:22,720 ¡Reúne a toda la tripulación! ¡Es hora de enviar Binks's Brew! 112 00:08:22,720 --> 00:08:26,620 El viento del mar sopla hacia dónde, ¿quién sabe? ¡Las olas serán nuestra guía! 113 00:08:26,620 --> 00:08:30,760 Al otro lado de la marea del océano, el atardecer se está volviendo salvaje 114 00:08:30,760 --> 00:08:33,960 ¡Mira el cielo! pájaros cantando en círculos pasando! 115 00:08:33,960 --> 00:08:36,990 --¿Qué es eso? --¡Los hombres son divertidos! 116 00:08:36,990 --> 00:08:41,120 ¡Es más divertido que el baile borracho de Sweetpea! 117 00:08:41,670 --> 00:08:44,040 Odio admitirlo, pero no puedo superar esto. 118 00:08:46,330 --> 00:08:49,800 Navegando en nuestro viaje ¡hasta los confines del mar! 119 00:08:49,800 --> 00:08:54,010 ¡Ey! Yo ho ho ho... Yo ho ho ho... 120 00:08:54,720 --> 00:08:56,390 Yo ho ho ho… 121 00:09:00,880 --> 00:09:03,960 ¿Por qué no puedes conseguirlo? ¡Es así! 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,720 ¡Como esto! ¡Este! 123 00:09:08,610 --> 00:09:10,150 ¡Este! 124 00:09:10,650 --> 00:09:12,110 ¿Es así? 125 00:09:14,140 --> 00:09:16,710 ¡Eso es muy gracioso, Luffy-sama! 126 00:09:16,710 --> 00:09:19,990 Los hombres se clavan palillos en las fosas nasales. a su boca 127 00:09:19,990 --> 00:09:22,120 y sostienen cestas en la mano... 128 00:09:25,020 --> 00:09:27,170 ¡Qué baile sin clases! 129 00:09:33,920 --> 00:09:37,000 ¡Habla del vientre de chicle! 130 00:09:59,770 --> 00:10:02,770 ¡Aquí! ¡Esta es la especialidad de Maiden Island! 131 00:10:02,770 --> 00:10:05,320 ¿Qué? ¿Especialidad? 132 00:10:05,320 --> 00:10:08,250 Penne gorgonzola con carne Sea King. 133 00:10:10,750 --> 00:10:15,090 A menudo como carne de Sea King. ¡pero esto es diferente! 134 00:10:16,020 --> 00:10:18,190 ¡Realmente se estira! 135 00:10:18,190 --> 00:10:20,090 ¡Es suave como el chicle! 136 00:10:20,090 --> 00:10:21,520 ¡Se acabó tu tiempo! 137 00:10:21,520 --> 00:10:24,590 --¿Qué? ¡Una vez más! --¡No, entonces no pararás! 138 00:10:24,590 --> 00:10:28,890 Vaya, esta carne de Sea King es muy bueno! Es difícil comer... 139 00:10:28,890 --> 00:10:33,260 W-W-¿Qué estás haciendo? Recogiendo y estirar mi cuerpo?! 140 00:10:33,260 --> 00:10:36,570 ¡No podemos evitarlo! usted Salgo mañana, ¿verdad? 141 00:10:36,570 --> 00:10:40,410 Hay mucha gente que Quiero tocarte solo una vez. 142 00:10:42,690 --> 00:10:46,830 --¡Está tardando demasiado! ¡Quiero tocarlo ahora! --¡Yo también! 143 00:10:46,830 --> 00:10:53,340 "20 goles por toque" 144 00:10:47,410 --> 00:10:50,170 --¡Eres tan popular! --¡Luffy-chan! 145 00:10:50,170 --> 00:10:53,340 No puedes hacer negocios usando yo sin preguntarme!! 146 00:10:54,290 --> 00:10:59,510 ¡Vamos, Luffy-chan! Esta noche es ¡Nuestra única oportunidad de tocar a un hombre! 147 00:11:00,760 --> 00:11:04,910 ¡Ey! ¡Detente, gente! ¡No puedo comer! ¡Ey! ¡Ey! 148 00:11:11,770 --> 00:11:13,360 ¿Dónde está Margarita? 149 00:11:14,150 --> 00:11:17,560 --¿A dónde fue Luffy-sama? --¡No! ¡Se escapó! 150 00:11:17,560 --> 00:11:21,070 ¡No puede haber llegado demasiado lejos! ¡Busquémoslo y toquémoslo! 151 00:11:23,530 --> 00:11:25,910 ¿Qué les pasa? 152 00:11:25,910 --> 00:11:27,370 ¡Sigue escondiéndote! 153 00:11:28,330 --> 00:11:32,210 Esta es la única comida que puedo traer. 154 00:11:32,210 --> 00:11:36,380 Es genial que puedas ¡Vuelve con tus amigos! 155 00:11:36,380 --> 00:11:41,050 Sí. Bueno, lo siento Te metí en algunos problemas. 156 00:11:41,800 --> 00:11:44,220 ¡Me preocupé cuando te convertiste en piedra! 157 00:11:53,730 --> 00:11:57,690 Pero tú nos protegiste, ¿verdad? 158 00:11:58,150 --> 00:11:59,820 Escuché lo que pasó. 159 00:12:00,610 --> 00:12:03,320 ¡Gracias Luffy! 160 00:12:12,580 --> 00:12:15,000 ¿Qué le pasa a la hermana mayor? 161 00:12:15,000 --> 00:12:19,840 Ella no ha comido nada y mientras Dijo que está cansada y que tampoco puede dormir. 162 00:12:19,840 --> 00:12:25,050 Lo de forzar el ensamblaje tal vez la esté molestando. 163 00:12:30,100 --> 00:12:32,270 Mañana por la mañana... 164 00:12:41,530 --> 00:12:43,700 ¡Hermana mayor! 165 00:12:57,130 --> 00:13:00,750 --¡Abuela Nyon! --¿Qué te pasa, Margarita? 166 00:13:00,750 --> 00:13:04,930 Luffy ha sido perseguido por las chicas del pueblo. 167 00:13:04,930 --> 00:13:08,140 No es de extrañar. No ven hombres a menudo. 168 00:13:08,140 --> 00:13:09,760 ¡Hola, abuela Bean! 169 00:13:09,760 --> 00:13:13,180 Esta parte del pueblo es aislado. Quédate aquí por un tiempo. 170 00:13:13,180 --> 00:13:14,640 ¡¡Y mi nombre no es Bean!! 171 00:13:15,310 --> 00:13:19,270 Él tiene algo que comer, así que solo Tráele té o algo así. 172 00:13:19,270 --> 00:13:21,070 Bueno. 173 00:13:21,070 --> 00:13:23,740 Abuela, te gusta leer periódicos, ¿eh? 174 00:13:23,740 --> 00:13:27,700 Coo News no se entrega a un Calm Belt 175 00:13:27,700 --> 00:13:32,700 entonces es difícil conseguirlo pero desde nuestro la emperatriz es una señora de la guerra del mar, 176 00:13:32,700 --> 00:13:37,000 tengo que saber que esta pasando al menos en el mundo. 177 00:13:37,760 --> 00:13:40,710 ¿Quién es un señor de la guerra del mar? 178 00:13:40,710 --> 00:13:41,960 Princesa Serpiente. 179 00:13:42,800 --> 00:13:43,810 ¿Qu...? 180 00:13:43,810 --> 00:13:45,920 ¡¿Qué?! 181 00:13:46,760 --> 00:13:48,930 ¿Ella es una Señor de la Guerra del Mar? 182 00:13:48,930 --> 00:13:52,620 ¿Eso significa que ella es ¿Realmente fuerte en una pelea? 183 00:13:52,620 --> 00:13:55,930 Eres un pirata. ¿No lo notaste? 184 00:13:55,930 --> 00:13:58,400 N-No, no lo hice. 185 00:13:58,400 --> 00:14:01,020 ¿No lees periódicos? 186 00:14:01,020 --> 00:14:03,320 No, no los leo. 187 00:14:04,900 --> 00:14:06,810 ¡Oh, qué shock! 188 00:14:06,810 --> 00:14:09,720 La princesa serpiente se convirtió emperatriz de este pais 189 00:14:09,720 --> 00:14:14,590 y un capitán del Piratas de Kuja hace 11 años. 190 00:14:14,590 --> 00:14:16,960 ella era joven pero 191 00:14:16,960 --> 00:14:22,290 Le ponen un precio de 80 millones su cabeza después de su primera expedición. 192 00:14:22,290 --> 00:14:23,500 ¿Solo uno? 193 00:14:23,500 --> 00:14:27,720 Tuvo que ver con la mala reputación. Kuja lo había hecho incluso antes que ella. 194 00:14:27,720 --> 00:14:31,640 El Gobierno Mundial se convirtió cauteloso con ella desde el principio 195 00:14:31,640 --> 00:14:35,310 y le sugirieron que se convirtiera uno de los Siete Señores de la Guerra. 196 00:14:35,680 --> 00:14:40,690 Pero ahora ese título está a punto de ser revocado. 197 00:14:41,040 --> 00:14:42,650 Porque... 198 00:14:45,280 --> 00:14:47,650 ¡¿Q-Qué?! 199 00:14:47,650 --> 00:14:49,860 Los siete señores de la guerra y el cuartel general de la marina 200 00:14:49,860 --> 00:14:51,700 van a pelear ¡¿Los Piratas de Barbablanca?! 201 00:14:52,800 --> 00:14:57,230 ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué pasará?! W-W-W-Espera un minuto! 202 00:14:57,230 --> 00:15:01,540 ¡Esto es demasiado para escucharlo a la vez! 203 00:15:04,000 --> 00:15:08,090 ¡Qué hombre tan tonto! No sabes nada. 204 00:15:08,880 --> 00:15:13,850 Debo decir que eso fue sólo una predicción. 205 00:15:13,850 --> 00:15:17,680 Pero la batalla probablemente ocurrirá. 206 00:15:18,760 --> 00:15:21,650 El Gobierno Mundial ha dado un paso. 207 00:15:21,900 --> 00:15:25,850 Barbablanca es un hombre que nunca permitir que maten a sus compañeros. 208 00:15:25,850 --> 00:15:30,080 Aunque lo saben, anunció la ejecución pública de... 209 00:15:30,080 --> 00:15:35,200 ...Portgaz D. Ace, un gran comandante de Barbablanca. 210 00:15:50,510 --> 00:15:53,120 Anunciaron la ejecución pública de... 211 00:15:53,120 --> 00:15:57,310 ...Portgaz D. Ace, un gran comandante de Barbablanca. 212 00:15:58,650 --> 00:15:59,890 ¿Qué ocurre? 213 00:16:01,770 --> 00:16:02,810 ¿De quién? 214 00:16:02,810 --> 00:16:05,400 As. As del "Puño de Fuego". 215 00:16:09,440 --> 00:16:11,820 Ace... ¿será ejecutado? 216 00:16:18,320 --> 00:16:20,790 Escuché a un pirata llamado Barbanegra... 217 00:16:20,790 --> 00:16:25,750 ...se convirtió en un señor de la guerra por derrotando a Ace "Puño de Fuego". 218 00:16:29,960 --> 00:16:31,510 Barbanegra... 219 00:16:31,510 --> 00:16:37,350 El Gobierno Mundial asumirá plenamente ventaja de este gran pez que han atrapado, 220 00:16:37,350 --> 00:16:40,390 --un pirata llamado Ace... --Abuelita... 221 00:16:40,390 --> 00:16:41,730 Abuelita!! 222 00:16:43,560 --> 00:16:45,330 ¡Ese es mi hermano! 223 00:16:46,090 --> 00:16:49,900 ¡Ace es mi hermano mayor! 224 00:16:51,400 --> 00:16:53,020 ¡¿Qué?! 225 00:16:54,700 --> 00:16:56,980 ¿Es eso cierto? ¡¿Él es tu hermano?! 226 00:16:56,980 --> 00:16:59,200 No sabía que fue capturado. 227 00:16:59,200 --> 00:17:02,410 ¡¿Y lo ejecutarán?! ¡Entonces no tendrá ninguna posibilidad de escapar! 228 00:17:04,120 --> 00:17:08,590 Si Barbablanca gana esta batalla, habrá una oportunidad para él. 229 00:17:08,590 --> 00:17:12,420 ¿Qué tengo que hacer? donde estan ¿lo van a ejecutar? 230 00:17:13,740 --> 00:17:16,130 Tendrá lugar en la plaza del pueblo de Marinford, 231 00:17:16,130 --> 00:17:17,970 donde se encuentra el Cuartel General de la Armada. 232 00:17:18,320 --> 00:17:22,600 Dice "en una semana", lo cual significa 6 días a partir de hoy. 233 00:17:22,600 --> 00:17:24,680 ¡¿Qué?! ¡Es demasiado pronto! 234 00:17:25,160 --> 00:17:28,440 ¿Cuánto tiempo tardará en llegar a ¿Archipiélago Sabaody desde aquí? 235 00:17:28,440 --> 00:17:32,360 Tardará más de una semana. 236 00:17:32,360 --> 00:17:37,360 Si toma tanto tiempo, entonces Ace ¡Terminaré antes de que conozca a mi equipo! 237 00:17:38,410 --> 00:17:40,780 Entonces ¿cuánto tiempo tomará? para llegar a donde está Ace? 238 00:17:41,200 --> 00:17:46,210 Impel Down es donde bloqueó, y tardará una semana en un barco pirata 239 00:17:46,210 --> 00:17:48,390 y 4 días en un barco de la marina. 240 00:17:48,390 --> 00:17:51,340 ¡¿Por qué?! ¿Los barcos de la Armada son tan rápidos? 241 00:17:51,640 --> 00:17:55,630 Hay una corriente usada exclusivamente. por el Gobierno Mundial. 242 00:17:55,630 --> 00:17:57,680 Vestíbulo de Enies. 243 00:17:57,680 --> 00:17:59,680 Impulsar hacia abajo. 244 00:17:59,680 --> 00:18:01,350 Cuartel General de la Armada. 245 00:18:02,100 --> 00:18:07,640 Hay un remolino gigante que conecta esas tres instalaciones. 246 00:18:07,640 --> 00:18:13,680 Cuando abres la Puerta de la Justicia en cualquiera de las tres instalaciones, 247 00:18:13,680 --> 00:18:17,990 la corriente corre por dentro permitiéndote entrar. 248 00:18:17,990 --> 00:18:23,160 Eso significa que si las puertas no están abiertas, simplemente seguirías a la deriva con la corriente. 249 00:18:23,620 --> 00:18:27,580 Los barcos piratas prefieren evitar la corriente 250 00:18:27,580 --> 00:18:30,040 dando un largo rodeo. 251 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 ¿Qué tengo que hacer? 252 00:18:35,750 --> 00:18:37,810 ¿Qué es lo que quieres hacer? 253 00:18:38,570 --> 00:18:41,950 No me digas que esa es tu Tarjeta Vivre de hermano! 254 00:18:43,680 --> 00:18:47,310 Oh, ¿es la sábana la que se mueve? ¿Qué te importa tanto? 255 00:18:47,310 --> 00:18:49,720 Ésa es otra. 256 00:18:49,720 --> 00:18:51,690 Este es el que me dio Ace. 257 00:18:53,710 --> 00:18:57,140 Eso también se conoce como papel de la vida. 258 00:18:57,140 --> 00:19:00,870 Le indica una dirección en la que es la persona y sobre su energía vital. 259 00:19:00,870 --> 00:19:03,410 Entonces, si es tan pequeño, significa... 260 00:19:03,930 --> 00:19:07,080 Cuando lo compré, era diez veces más grande. 261 00:19:10,210 --> 00:19:12,830 Ace tiene su propia aventura... 262 00:19:16,280 --> 00:19:19,640 Quería que lo tuvieras. Aquí. 263 00:19:22,810 --> 00:19:26,100 Aférrate siempre a eso. 264 00:19:26,100 --> 00:19:28,270 ¿Eh? Es sólo un trozo de papel. 265 00:19:28,270 --> 00:19:33,860 Ese trozo de papel te traerá y yo juntos de nuevo en algún momento. 266 00:19:34,810 --> 00:19:36,770 ¿No lo quieres? 267 00:19:36,770 --> 00:19:38,110 No, me lo quedaré. 268 00:19:38,110 --> 00:19:42,110 Es natural que un hermano mayor se preocupe... 269 00:19:42,110 --> 00:19:44,280 ...sobre su torpe hermano menor. 270 00:19:46,080 --> 00:19:51,460 A Ace no le gustará que lo rescate. ya que es más fuerte. 271 00:19:54,670 --> 00:19:55,770 Pero... 272 00:19:57,050 --> 00:19:59,380 Lo siento a todos. 273 00:19:59,380 --> 00:20:01,950 Voy a hacer un pequeño viaje. 274 00:20:18,480 --> 00:20:21,190 ¡Quiero ir a rescatar a Ace! 275 00:20:24,560 --> 00:20:27,410 ¿Lo sabes con seguridad? 276 00:20:27,410 --> 00:20:33,290 qué imprudente sería y cómo ¿Qué tan grande va a ser esta batalla? 277 00:20:33,290 --> 00:20:37,040 Serás como una hormiga arrastrada por la tormenta. 278 00:20:37,040 --> 00:20:41,150 Puedes simplemente ser rechazado sin siquiera haber hecho nada. 279 00:20:41,150 --> 00:20:44,720 No me importa lo que va a pasar suceder! ¡Solo quiero ir! 280 00:20:44,720 --> 00:20:48,640 No puedo simplemente sentarme tranquilamente en el al margen y que esto suceda! 281 00:20:50,480 --> 00:20:52,520 Veo. 282 00:20:53,660 --> 00:20:58,230 Así que vas a rescatar a la mayoría. prisionero infame en el mundo ahora. 283 00:20:58,640 --> 00:21:01,690 Si hay una posibilidad entre un millón, 284 00:21:02,130 --> 00:21:06,490 será mejor que vayas al gran Prisión donde está recluido. 285 00:21:08,870 --> 00:21:12,080 Cuando lo trasladan al campo de ejecución en Marinford, 286 00:21:12,080 --> 00:21:16,830 los almirantes de la marina y los siete Los señores de la guerra estarán vigilando de cerca. 287 00:21:16,830 --> 00:21:22,590 Sin embargo, debido a que tu hermano ahora el prisionero más importante que tienen, 288 00:21:22,590 --> 00:21:28,190 no hay duda de que están custodiando el prisión con todos los efectivos militares. 289 00:21:28,190 --> 00:21:31,010 Entonces es imposible entrar. 290 00:21:31,410 --> 00:21:34,730 Me importa más llegar allí tiempo que lo que sucede después. 291 00:21:34,730 --> 00:21:37,190 Tengo que llegar allí mientras Ace esté allí. 292 00:21:37,190 --> 00:21:40,610 Sólo dame un gran remo, y yo mismo remaré... 293 00:21:40,610 --> 00:21:45,590 ¡Espera un segundo! no puedes llegar allí solo por voluntad propia. 294 00:21:45,590 --> 00:21:48,320 Esta también es una pequeña posibilidad, pero... 295 00:21:48,550 --> 00:21:53,530 La Princesa Serpiente se niega a seguir la orden de obligar a los Siete Señores de la Guerra del Mar a reunirse. 296 00:21:53,530 --> 00:21:56,790 Si tan solo ella obedece la orden, 297 00:21:56,790 --> 00:22:00,830 podemos aprovecharlo y dejarte en su barco. 298 00:22:00,830 --> 00:22:04,340 ¿Su barco? ¡¿Hay un barco de la marina aquí?! 299 00:22:04,340 --> 00:22:07,270 ¡Entonces iré a preguntarle! 300 00:22:16,330 --> 00:22:17,620 ¡Abuela Nyón! 301 00:22:17,620 --> 00:22:20,420 ¿Qué pasa, Enishida? Por qué ¿Tienes tanta prisa? 302 00:22:20,420 --> 00:22:24,860 Gracias a Dios. Iba a ir a buscarte. 303 00:22:24,860 --> 00:22:26,350 ¿Qué pasó? 304 00:22:26,940 --> 00:22:28,450 Bien... 305 00:22:30,680 --> 00:22:32,320 ... Princesa Serpiente ... 306 00:22:33,390 --> 00:22:36,750 ...ha contraído una enfermedad desconocida. 307 00:22:39,080 --> 00:22:41,460 --¡¿Está enferma?! --¡Ay dios mío! 308 00:22:50,580 --> 00:22:52,140 ¡Hermana mayor! 309 00:23:01,840 --> 00:23:03,360 ¿Soy yo...? 310 00:23:05,740 --> 00:23:07,280 ¿Soy yo...? 311 00:23:10,120 --> 00:23:11,990 ...¿vas a morir? 312 00:23:20,600 --> 00:23:22,830 Hancock ha caído enfermo. 313 00:23:22,830 --> 00:23:28,010 La abuela Nyon le cuenta a toda la pandilla sobre esta terrible enfermedad, 314 00:23:28,010 --> 00:23:31,760 que ha matado al anterior emperatrices de Amazon Lily. 315 00:23:31,760 --> 00:23:34,850 ¿Qué podría ser esta enfermedad? 316 00:23:34,850 --> 00:23:36,440 ¡En el próximo episodio de One Piece! 317 00:23:36,440 --> 00:23:39,400 "¡El amor es un huracán! ¡Amor-Amor Hancock!" 318 00:23:39,400 --> 00:23:41,760 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!